Sahih al-Bukhari, hadith 6796
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Profeten ﷺ lät hugga av handen på en tjuv för en sköld vars värde var tre dirham.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen anger att den stulna skölden var värd tre dirham.
En sköld som bars som skydd i strid.
Ett silvermynt som användes under islams tidiga period.
Gränser och straff som fastställts i islamisk lag.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att stöld som medför det föreskrivna straffet omfattas av vissa villkor. Rättsskolorna diskuterar bland annat minimivärdet, om egendomen förvarades på en skyddad plats och vilka bevis som krävs. De betraktar därför inte traditionen som ett tillstånd till självtäkt. Straffet får endast verkställas av behöriga myndigheter och enligt strikta rättsliga villkor.
- Respektera andras egendom och ta inget utan tillstånd.
- Anklaga ingen enbart på grund av misstankar: bevis och en behörig rättsprocess är avgörande.
- Överlåt straffrättsliga frågor till behöriga myndigheter och utdela aldrig straff på egen hand.
Även denna tradition från Ibn Umar nämner en sköld och anger det värde vid vilket straffet att hugga av handen tillämpades.
Sahih al-Bukhari · #6797 (Sahih)Även denna tradition nämner straffet för stöld och hjälper till att läsa traditionerna om villkor och riktmärken tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.