Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6797

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ lät hugga av handen på en tjuv för en sköld vars värde var tre dirham.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fastställde straff för stöld av en sköld värd tre dirham.

Förklaring av svåra ord
Hudud

Lagstadgade straff som Allah har fastställt för vissa brott.

Dirham

Ett silvermynt som användes som pengar under den tidiga islamiska perioden.

Sköld

Ett skyddsföremål som i denna tradition nämns som den stulna egendomen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar utifrån denna tradition att stöld är ett allvarligt intrång i någon annans egendom och att traditionen nämner ett värde på tre dirham i samband med att straffet tillämpas. Rättsskolorna diskuterar också villkor såsom värdegränsen, hur egendomen förvarades och vilken bevisning som krävs. Befogenheten att verkställa straffet tillkommer den legitima myndigheten; traditionen ger inte tillstånd till privat rättskipning.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta inget utan tillåtelse, även om värdet verkar litet.
  2. Utred anklagelser om stöld noggrant och ta inte lagen i egna händer.
  3. Skydda egendom och lös tvister genom rättvisa förfaranden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.