Sahih al-Bukhari, hadith 6803
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Muhammad ibn as-Salt Abu Ya'la berättade för oss, al-Walid berättade för oss, al-Awza'i berättade för mig, från Yahya, från Abu Qilaba, från Anas: Profeten ﷺ högg av händer och fötter på männen från stammen 'Uraina och kauteriserade inte deras sår förrän de dog.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Straffet för männen från ‘Uraina omfattade amputation utan behandling av såren.
Namnet på den stam som de nämnda männen tillhörde.
Behandla ett sår med hetta för att stoppa blödningen.
Klassiska lärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra berättelser om männen från ‘Uraina och ‘Ukl, som angrep herdar och tog boskap. De drar slutsatsen att straffet hade samband med våldsamt rån och spridande av skräck, inte att det gav någon rätt att utöva privat våld. Tillämpningen av hududstraff hör till behöriga myndigheter och är bunden av bevisning, rättssäkerhetsgarantier och den islamiska lagens villkor. Lärda diskuterar också hur dessa berättelser förhåller sig till förbudet mot stympning och vilka omständigheter som rådde i det konkreta fallet.
- Ta inte lagen i egna händer vid allvarliga brott; anmäl våld och rån till behöriga myndigheter.
- Läs alltid traditioner om straffrätt tillsammans med andra berättelser och kraven på en rättvis rättsprocess.
- Värna resenärers och lokalsamhällens säkerhet och stöd brottsoffer när de söker hjälp.
Denna sahih-tradition från Anas beskriver hur en grupp från ‘Ukl anlände och hur Profeten ﷺ behandlade dem.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)Även denna sahih-tradition behandlar fallet med männen från ‘Uraina och hjälper till att förstå händelsen i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.