Sahih al-Bukhari, hadith 6807
Berättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Muhammad ibn Abi Bakr berättade för oss, Umar ibn Ali berättade för oss. Och Khalifa berättade för mig, Umar ibn Ali berättade för oss, Abu Hazim berättade för oss, från Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som garanterar mig det som finns mellan hans ben och det som finns mellan hans käkar, garanterar jag honom Paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som behärskar sin sexualitet och sin tunga får löftet om Paradiset.
Åta sig att noggrant skydda något; här handlar det om att skydda de nämnda kroppsdelarna från synd.
En bildlig formulering för tungan och det en person säger med den.
En bildlig formulering för könsorganen och att värna sexuell anständighet.
Lärda förklarar att löftet framhäver två stora ansvar: att skydda tungan från lögner, baktal och sårande ord, och att hålla sexuella begär inom de gränser som Allah har satt. Formuleringen uppmuntrar till självbehärskning och klargör att dessa handlingar är vägar till Paradiset; den befriar ingen från trons övriga plikter.
- Tänk efter innan du talar: är dina ord sanna, till nytta och respektfulla?
- Undvik situationer och vanor som leder till sexuell synd, och sök tillåtna sätt att hantera dina begär.
- Se självbehärskning som daglig tillbedjan och be Allah om hjälp att förbli ståndaktig.
Denna sahih-återberättelse nämner sju grupper som Allah kommer att låta stå under sitt beskydd på Uppståndelsens dag. Den anknyter till temat självbehärskning och lydnad.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar fastan, en handling som hjälper till att tygla begär och öva självdisciplin.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.