Sahih al-Bukhari, hadith 1905
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Alqama berättade: Medan jag gick tillsammans med Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – sade han:
"Vi var i sällskap med Profeten ﷺ och han sade: 'Den som har möjlighet att gifta sig bör göra det, ty det hjälper honom att sänka blicken och skydda sin kyskhet. Och den som inte har möjlighet till äktenskap bör fasta, ty fastan dämpar hans begär.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kan gifta sig uppmuntras att göra det, och den som inte kan uppmuntras att fasta.
Förmågan att gifta sig och bära äktenskapets ansvar.
Att behärska sin blick och inte fortsätta se på sådant som är förbjudet.
Ett skydd som hjälper till att tygla begär; här avses fastans verkan.
Klassiska lärda drar slutsatsen att äktenskap rekommenderas för den som har möjlighet och fruktar att falla i förbjudet sexuellt umgänge. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga regeln med hänsyn också till individens omständigheter och självbehärskning. Den som inte kan gifta sig rekommenderas fasta som praktisk hjälp, men detta ersätter inte skyldigheten att vaka över sin blick och sitt beteende.
- Om du är redo att ta ansvar för ett äktenskap, överväg steget noggrant och rådgör med familjen eller betrodda rådgivare.
- Om äktenskap inte är möjligt just nu, använd frivillig fasta som ett stöd för självbehärskning och var också uppmärksam på din blick och ditt beteende.
- Arbeta för kyskhet genom konkreta gränser, till exempel genom att undvika situationer och innehåll som lockar till förbjudet beteende.
Denna återberättelse varnar för att fastan missar sitt moraliska syfte om man inte upphör med lögner och handlingar som följer av dem. Tillsammans betonar berättelserna både självbehärskning och gott uppförande.
Sahih al-Bukhari · #1891 (Sahih)Denna hadith beskriver fasta som en av islams grundläggande plikter och placerar uppmaningen att fasta i ett bredare religiöst sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.