Sahih al-Bukhari, hadith 6808
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Dawud ibn Shabib berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Qatada, att Anas berättade för oss: Jag ska sannerligen berätta en hadith för er som ingen efter mig kommer att berätta. Jag hörde den från Profeten ﷺ. Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa – eller så sade han: 'Bland tecknen på Uppståndelsens stund är' – att kunskapen lyfts bort och okunnigheten sprider sig, att vin dricks öppet, att otukt blir utbrett, att männen blir få och kvinnorna många, tills femtio kvinnor har endast en man som ansvarig för dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen nämner kunskapsförlust och moraliskt förfall som tecken på den yttersta stunden.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Religiös kunskap minskar när lärda dör och kunskapen inte förs vidare på ett tillbörligt sätt.
Mannen som ansvarar för kvinnornas omsorg och försörjning.
Klassiska lärda förklarar att kunskapens försvinnande hänger samman med att lärda dör, varefter okunnigheten sprids. Att kvinnor blir fler än män förstås som ett tecken på den yttersta tiden; texten skuldbelägger inte kvinnor. Hänvisningen till alkoholkonsumtion och öppen otukt är en varning för att förbjudna handlingar normaliseras.
- Lär dig grunderna i din tro av tillförlitliga lärda och för kunskapen vidare på ett omsorgsfullt sätt.
- Undvik alkohol och otukt och bidra till en miljö där gott uppförande uppmuntras.
- Ta varningar om samhälleligt förfall som en uppmaning till självförbättring, inte som skäl att döma andra.
Även denna närstående tradition behandlar alkoholkonsumtion och hjälper till att sätta hänvisningen till vin i denna hadith i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #6810 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar otukt och anknyter till omnämnandet av att öppen otukt sprids.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.