Sahih al-Bukhari, hadith 6812
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Salama ibn Kuhayl har berättat för oss och sagt: Jag hörde Ash-Sha'bi berätta från Ali, må Allah vara nöjd med honom, när han stenade en kvinna på en fredag och sade: "Jag har stenat henne enligt Allahs sändebuds ﷺ sunna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali betonade att hans dom grundade sig på profeten ﷺ:s sunna.
Verkställde ett straff som föreskrivs i islamisk rätt; detta är inte en befogenhet för enskilda personer.
Profeten ﷺ:s förmedlade uttalanden, handlingar och godkännanden.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att Ali grundade straffet på profeten ﷺ:s praxis. De behandlar hudud-straff som en fråga för rättsväsendet och behöriga myndigheter, med fastställda bevisregler och villkor. Texten ger inte enskilda personer grund för att själva verkställa straff. Rättsskolorna diskuterar de exakta juridiska villkoren i sina fiqhverk.
- Grundlägg religiösa bedömningar på tillförlitlig kunskap och islams erkända källor.
- Överlåt straffrättsliga frågor uteslutande åt behöriga rättsinstanser och följ gällande rättsliga förfaranden.
- Skilj mellan den förmedlade principen och de villkor för dess tillämpning som lärda diskuterar.
Denna återberättelse tar upp om profeten ﷺ själv verkställde stening och kompletterar därmed det historiska och juridiska sammanhanget.
Sahih al-Bukhari · #6814 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar ett straffrättsligt ärende och visar att sådana frågor i profetens ﷺ praxis var bundna av villkor och rättslig prövning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.