Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6814

Berättad av Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Yunus har meddelat oss, från Ibn Shihab som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har berättat för mig, från Jabir ibn Abdullah al-Ansari, att en man från stammen Aslam kom till Allahs sändebud ﷺ och berättade för honom att han hade begått otukt. Han vittnade fyra gånger mot sig själv, varpå Allahs sändebud ﷺ beordrade att han skulle stenas, då han var gift.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt berättelsen erkände en gift man otukt fyra gånger och ställdes inför rätta.

Förklaring av svåra ord
otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

erkände mot sig själv fyra gånger

Mannen upprepade sitt erkännande fyra gånger; texten nämner upprepningen som en del av berättelsen.

gift

Här avses en person som enligt klassisk rättslära uppfyllde villkoren för statusen muhsan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska jurister diskuterar utifrån denna berättelse villkoren för när ett erkännande i ett hudud-mål får rättslig verkan, däribland att erkännandet upprepas. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer, såsom hur många erkännanden som krävs och om ett erkännande kan återtas. Berättelsen ger ingen grund för att skipa rätt på egen hand: sådana straff får endast verkställas av behöriga myndigheter genom ett formellt rättsligt förfarande.

Lärdomar för idag
  1. Dra inte slutsatsen att en allvarlig juridisk berättelse ger dig rätt att anklaga eller straffa någon själv.
  2. Överlåt anklagelser om sexuella överträdelser till behöriga instanser och kräv noggrann bevisprövning.
  3. Sök konfidentiell rådgivning från en betrodd lärd om personlig skuld eller ånger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.