Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6829

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Översättning

Berättat av Ibn Abbas: Umar sade:

"Jag fruktar att det ska gå så lång tid att folk kommer att säga: 'Vi finner inte stening i Allahs Bok', och därmed går vilse genom att överge en plikt som Allah har uppenbarat. Sannerligen är stening en rättmätig bestraffning för den som begår otukt, om personen är gift och brottet styrks genom vittnen, graviditet eller erkännande." Sufyan tillade: "Så här har jag memorerat denna berättelse." Umar tillade: "Sannerligen verkställde Allahs sändebud ﷺ straffet med stening, och vi gjorde detsamma efter honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umar bekräftar rajm med stöd i sunnan och giltiga bevis.

Förklaring av svåra ord
Rajm

Ett straff som enligt klassisk islamisk rättslära föreskrivs för vissa fall av otillåtet sexuellt umgänge.

Muhsan

I detta juridiska sammanhang en person som uppfyller villkoren för att räknas som gift.

Bayyina

Tydliga och rättsligt giltiga bevis som godtas enligt islamiska rättsregler.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda framhåller att Umar åberopar profeten ﷺ:s sunna som en auktoritativ förklaring av Allahs lagstiftning, även när en bestämmelse inte finns som reciterbar text i den nuvarande mushafen. Rättsskolorna diskuterar ingående villkoren för detta straff och hur brottet ska fastställas; återberättelsen är ingen uppmaning till självtäkt. Straffrättslig tillämpning tillkommer enbart behöriga myndigheter och förutsätter att gällande rättsliga villkor är uppfyllda.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg religiösa bedömningar på tillförlitliga källor och beakta sunnan när du tolkar Koranen.
  2. Dra inte juridiska slutsatser från ett lösryckt avsnitt utan kunskap om villkoren och behöriga lärdas förklaringar.
  3. Vidta aldrig straffåtgärder på egen hand; brottmål hör enbart till behöriga rättsliga instanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.