Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6838

Berättad av Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Ibn Shihab, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Abu Huraira och Zaid ibn Khalid, må Allah vara nöjd med dem båda, att Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om en slavkvinna som begått otukt utan att vara gift. Han svarade: ”Om hon begår otukt, piska henne; om hon sedan begår otukt igen, piska henne; om hon därefter begår otukt igen, piska henne och sälj henne sedan, även om det bara är för ett hårrep.” Ibn Shihab sade: ”Jag vet inte om detta gällde efter tredje eller fjärde gången.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde upprepad piskning och försäljning av slavkvinnan.

Förklaring av svåra ord
slavkvinna

En kvinna som betraktades som egendom i det historiska slaverisammanhanget.

piskning

Ett kroppsligt straff som nämns i denna tradition.

otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska jurister drog slutsatsen av traditionen att straffet för en förslavad kvinna som aldrig varit gift skilde sig från straffet för en fri kvinna. De tolkade också befallningen att sälja henne som ett sätt att skiljas från henne efter upprepade överträdelser. De rättsskolor som diskuterade den exakta tillämpningen och villkoren för sådana straff inom det historiska rättssystemet. Denna hadith ger inte enskilda personer befogenhet att verkställa straff. Straffrättsliga avgöranden tillhör behöriga myndigheter och måste följa de tillämpliga reglerna för juridisk bevisning.

Lärdomar för idag
  1. Överlåt straffrättsliga ärenden till behöriga domare och ta inte lagen i egna händer.
  2. Bedöm religiösa avgöranden noggrant och beakta den historiska bakgrunden och de rättsliga villkoren.
  3. Undvik sexuella överträdelser och sök hjälp i tid för att förändra ditt beteende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.