Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6840

Berättad av Abdullah bin Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, ash-Shaibani har berättat för oss: Jag frågade Abdullah ibn Abi Aufa om stening (rajm), och han svarade: ”Profeten ﷺ verkställde stening.” Jag frågade då: ”Var det före eller efter uppenbarelsen av sura an-Nur?” Han svarade: ”Jag vet inte.” Ali ibn Mushir, Khalid ibn Abdullah, al-Muharibi och Ubaida ibn Humaid har följt ash-Shaibani i denna överlevering. Vissa av dem nämnde sura al-Ma'ida istället, men den första versionen är mer tillförlitlig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abi Awfa bekräftar att Profeten ﷺ verkställde stening.

Förklaring av svåra ord
ar-rajm

Stening; i denna återberättelse det straff som Profeten ﷺ verkställde.

Sura an-Nur

Ett kapitel i Koranen som bland annat innehåller regler om sexuellt uppförande.

Sura al-Ma'ida

Ett annat kapitel i Koranen; vissa återberättare nämnde detta i stället för sura an-Nur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hänvisar till denna återberättelse som belägg för att Profeten ﷺ verkställde straffet rajm. Återberättelsen fastställer inte i sig om detta skedde före eller efter uppenbarelsen av sura an-Nur; Ibn Abi Awfa sade att han inte visste. Rättslärda diskuterar rajm inom den islamiska rättskipningens regler, med villkor och beviskrav. Detta är inte en befogenhet för enskilda: tillämpningen tillhör uteslutande behöriga myndigheter och rättsliga förfaranden.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan vad en återberättare bekräftar och vad han inte känner till när du förmedlar kunskap.
  2. Studera allvarliga rättsliga frågor noggrant och inom hela ramen för bevisning och behörighet.
  3. Överlåt rättskipning i brottmål åt behöriga domare och ta aldrig lagen i egna händer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.