Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6849

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, Fudayl ibn Sulayman har berättat för oss, Muslim ibn Abi Maryam har berättat för oss, Abd ar-Rahman ibn Jabir har berättat för mig, från den som hörde Profeten ﷺ säga:

"Ingen bestraffning får överstiga tio piskrapp, utom vid ett av Allahs fastställda straff."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fler än tio slag är endast tillåtna vid ett fastställt hadd-straff.

Förklaring av svåra ord
hadd

Ett straff som fastställts i islamisk lag för vissa överträdelser; pluralformen är hudood.

bestraffning

En disciplinär korrigering. Uttalandet anger en gräns på tio slag, med hadd-straff som undantag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar detta uttalande som en gräns för disciplinära straff som inte är hadd, inte som en allmän straffskala för alla överträdelser. De klassiska rättsskolorna är oense om den exakta tillämpningen och om förhållandet mellan denna text och andra traditioner; hadithen själv gör hadd-straffet till ett undantag. Tillämpning av straffrätt tillkommer behöriga myndigheter, inte privatpersoner.

Lärdomar för idag
  1. Dela inte ut straff på eget initiativ; överlåt juridiska frågor till behöriga myndigheter.
  2. Skilj mellan ett fastställt hadd-straff och disciplinär korrigering.
  3. Behandla människor rättvist och håll alla straff inom den religiösa rättslärans gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.