Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6850

Berättad av Abu Burda al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Burda al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för mig, Amr har meddelat mig att Bukayr berättade för honom och sade: Medan jag satt hos Sulayman ibn Yasar kom Abd al-Rahman ibn Jabir och talade med Sulayman ibn Yasar. Därefter vände sig Sulayman ibn Yasar till oss och sade: Abd al-Rahman ibn Jabir har berättat för mig att hans far berättade för honom att han hörde Abu Burda al-Ansari säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Piska inte någon mer än tio slag utom vid ett av Allahs fastställda straff.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Straff som inte är ett fastställt hadd-straff ska understiga tio piskrapp.

Förklaring av svåra ord
piskning

Att slå någon med en piska eller ett liknande redskap som straff.

hadd

Ett straff som är fastställt i islamisk lag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar om gränsen på tio slag gäller alla disciplinstraff utanför hudud eller endast straff som utdöms av en myndighetsperson. Hadithen varnar för överdrivna kroppsliga straff och skiljer mellan skönsmässiga straff och de hudud som Allah har fastställt. Tillämpningen hör till behöriga rättsliga instanser; enskilda får inte utdela straff på eget initiativ.

Lärdomar för idag
  1. Utdela inte straff på eget initiativ; straffrättsliga åtgärder hör till behöriga rättsliga instanser.
  2. Den som ansvarar för disciplin ska respektera gränserna och undvika överdrifter.
  3. Skilj mellan ett fastställt hadd-straff och en skönsmässig åtgärd när du bedömer ett straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.