Sahih al-Bukhari, hadith 6851
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Bukayr berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, Abu Salama berättade för oss att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd al-wisal (att fasta flera dagar i sträck utan att bryta fastan)." Då sade några män bland muslimerna: "Men du praktiserar ju själv al-wisal, o Allahs sändebud ﷺ!" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Vem av er är lik mig? Jag tillbringar natten och min Herre ger mig mat och dryck." När de vägrade att upphöra med al-wisal, fastade han tillsammans med dem en dag och sedan ytterligare en dag. Därefter såg de nymånen, varvid han sade: "Om nymånen hade dröjt längre skulle jag ha fått er att fortsätta fasta", som en bestraffning för dem eftersom de hade vägrat att lyda. Shu'ayb, Yahya ibn Sa'id och Yunus följde samma kedja från az-Zuhri. Abd ar-Rahman ibn Khalid rapporterade också från Ibn Shihab, från Sa'id, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och förklarade sin särskilda situation.
Några muslimer fortsatte att fasta utan avbrott även efter att Profeten ﷺ hade förbjudit det. Han fastade då tillsammans med dem och sade att han skulle ha fortsatt om inte den nya månskäran hade visat sig.
Att fasta utan att bryta fastan vid solnedgången och fortsätta till nästa dag eller längre.
Den första synliga skäran av en ny månvarvsmånad, som markerar månadens början.
En särskild nåd som Profeten ﷺ beskrev; de lärda ser inte detta som ett tillstånd för andra att praktisera Al-Wisal.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Al-Wisal är förbjudet eller åtminstone starkt avrått för vanliga troende; rättslärda har olika uppfattningar om den exakta juridiska klassificeringen. De fyra sunnitiska rättsskolorna varnar för att fortsätta fastan utan avbrott, medan vissa lärda tillåter en begränsad form fram till före gryningen. Profetens ﷺ särskilda erfarenhet utgör inte ett allmänt undantag. Återberättelsen lär också att gudsdyrkan ska hållas inom de gränser som Profeten ﷺ har angett.
- Förläng inte frivillig gudsdyrkan på ett sätt som strider mot Profetens ﷺ vägledning.
- Bryt fastan vid solnedgången och ät och drick tillräckligt innan nästa fastedag börjar.
- Låt iver i gudsdyrkan gå hand i hand med lydnad och omsorg om kroppens förmåga.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.