Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6852

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Översättning

Ayyash ibn al-Walid har berättat för mig, Abd al-A'la har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från az-Zuhri, från Salim, från Abdullah ibn Umar, att de under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade bli slagna om de köpte livsmedel i lösvikt och sedan sålde dem på samma plats innan de hade fraktat dem till sina egna bostäder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Livsmedel som köpts i stora partier får säljas vidare på annan plats först efter att de har transporterats till den egna förvaringsplatsen.

Förklaring av svåra ord
jizāf

Ett parti varor som köps som en helhet utan att först vägas eller mätas.

Transportera till den egna förvaringsplatsen

Faktiskt flytta de inköpta varorna från inköpsplatsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte bör sälja livsmedel vidare på inköpsplatsen innan han har tagit dem i besittning genom att transportera bort dem. Traditionen betonar skillnaden mellan att ingå ett köpeavtal och att faktiskt ta emot varorna. Rättslärda diskuterar den exakta tillämpningen inom reglerna om besittning och risk; de fyra rättsskolorna behandlar frågan i sina rättsliga bedömningar av livsmedelstransaktioner och vidareförsäljning före mottagandet.

Lärdomar för idag
  1. Ta faktiskt emot inköpta varor innan du säljer dem vidare.
  2. Vid köp av stora partier bör du tydligt fastställa vilket parti som köpts och när överlåtelsen sker.
  3. Kontrollera vilka regler om besittning, risk och leverans som gäller för handeln med varor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.