Sahih al-Bukhari, hadith 6862
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Ali har berättat för oss, Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As har berättat för oss, från sin far, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den troende kommer alltid att ha ett vidsträckt utrymme i sin religion så länge han inte spillt förbjudet blod."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Orättmätigt dödande hotar den troendes trygghet i sin religion.
Utrymme att utöva sin religion och bevara hoppet om Allahs barmhärtighet.
Livet hos en person som enligt islamisk lag är skyddad mot att dödas orättmätigt.
Lärda förklarar att uttrycket ”trygghet i sin religion” betonar mordets allvarliga andliga följder: gärningspersonen utsätter sig själv för stor fara och förlorar en del av det skydd och den trygghet som tron ger. Hadithen klargör att livet hos en skyddad människa är heligt. De rättsliga reglerna om mord, bevis och straff tillämpas av behöriga rättsliga instanser; denna text ger inte enskilda personer tillstånd att använda våld.
- Skydda andras liv och trygghet, även när du är arg eller sårad.
- Sök hjälp hos pålitliga medlare och behöriga myndigheter vid allvarliga konflikter; ta aldrig hämnd på egen hand.
- Ta hot och våld på allvar och agera i tid för att skydda människor som är i fara.
Denna återberättelse säger att frågor som rör blod är de första som avgörs mellan människor och understryker därmed allvaret i att utgjuta blod.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna hadith nämner undantagen från förbudet mot att utgjuta blod och klargör därmed den allmänna principen om livets helgd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.