Sahih al-Bukhari, hadith 6889
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Humaid, att en man tittade in i Profetens ﷺ hus, varpå Profeten ﷺ riktade en pilspets mot honom. Jag frågade: ”Vem har berättat detta för dig?” Han svarade: ”Anas bin Malik.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skyddade hemmets privatliv från nyfikna blickar.
Såg in i någon annans hem utan tillstånd.
Pilens vassa spets; texten beskriver hur Profeten ﷺ riktade den mot inkräktaren.
Lärda drar slutsatsen att människors bostäder och privatliv ska skyddas och att det är förbjudet att titta in utan tillstånd. Återberättelsen nämner en specifik reaktion från Profeten ﷺ, men innebär inte att man får ta lagen i egna händer. Åtgärder mot en inkräktare måste följa gällande regler och befogenheter.
- Knacka eller ring på och vänta på tillstånd innan du går in i en bostad.
- Rikta inte kameran eller blicken mot platser där de boende förväntar sig privatliv.
- Hantera inte en kränkning av privatlivet genom att ta lagen i egna händer; kontakta vid behov behöriga myndigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.