Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 692

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Översättning

Ibn Umar berättade: När de första emigranterna anlände till al-Usba – en plats i Quba – innan Allahs sändebud ﷺ hade anlänt, ledde Salim, Abu Hudhaifas frigivne slav, dem i bönen, eftersom han kunde mest av Koranen bland dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sālim ledde emigranterna eftersom han kunde Koranen bäst av dem.

Förklaring av svåra ord
al-‘Usba

En plats i Qubā’ dit de första emigranterna anlände.

frigiven slav

En person som frigivits från slaveri; Sālim hade en anknytning till Abū Hudhayfa.

leda bönen

Att leda den gemensamma bönen som imam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kunskap om Koranen är ett viktigt kriterium när en imam väljs. Återberättelsen visar också att ursprung eller samhällsställning inte ensamt avgör saken: Sālim ledde gruppen tack vare sin kunskap. Rättslärda diskuterar även andra kriterier, såsom kunskap om bönens regler och lämplighet att leda bönen på ett korrekt sätt.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Koranen noggrant och tillämpa din kunskap i bönen.
  2. Välj imam utifrån kunskap och förmåga att leda bönen korrekt.
  3. Bedöm inte någons lämplighet utifrån ursprung eller samhällsställning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.