Sahih al-Bukhari, hadith 6985
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Ibn al-Had har berättat för mig, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id al-Khudri, att han hörde Profeten ﷺ säga:
"Om någon av er ser en dröm som han tycker om, så är den från Allah. Låt honom då prisa Allah för den och berätta om den. Men om han ser något annat som han ogillar, så är det från Shaytan. Låt honom då söka skydd hos Allah mot dess ondska och inte nämna den för någon, ty den kommer inte att skada honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tacka Allah för en god dröm och sök Hans beskydd efter en obehaglig dröm.
Att be Allah om skydd mot något ont och dess följder.
Fienden som försöker locka människor till ondska och rädsla.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en god dröm bör tas emot med tacksamhet och får delas med andra, medan man inte bör berätta om en obehaglig dröm utan i stället söka Allahs beskydd. Andra återberättelser nämner också att man lätt blåser åt vänster och byter sovställning. Detta är rekommenderade förhållningssätt; en dröm utgör i sig ingen grund för en religiös förpliktelse eller en bedömning av andra.
- Prisa Allah när du har en dröm som gör dig glad och dela den med någon du litar på.
- Berätta inte vidare om en obehaglig dröm; sök Allahs beskydd mot dess ondska.
- Låt inte en obehaglig dröm styra din dag, utan följ tydliga religiösa riktlinjer.
Även denna sahih-återberättelse beskriver hur man hanterar en obehaglig dröm och kompletterar hadithens råd om att söka beskydd och vara återhållsam.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om hur man förhåller sig till drömmar och betonar också att obehagliga drömmar inte behöver vara något att frukta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.