Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abu Salama säga: Jag hörde Abu Qatada berätta att Profeten ﷺ sade:
"Den sanna drömmen kommer från Allah, och den onda drömmen kommer från Shaytan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En god dröm kommer från Allah, medan en dålig dröm kommer från Satan.
En god dröm som upplevs som ett glädjebudskap eller en uppmuntran.
En skrämmande eller oroande dröm som väcker sorg eller obehag.
Klassiska lärda förklarar att denna hadith skiljer mellan goda drömmar, som kan vara en gåva från Allah, och skrämmande drömmar som tillskrivs Satan. Det innebär inte att varje dröm är ett budskap eller att drömmar i sig fastställer regler för tro och religiös lag. De närstående traditionerna i detta kapitel beskriver hur en muslim söker skydd hos Allah efter en obehaglig dröm och låter bli att berätta om den.
- Tacka Allah när du har en god dröm och berätta den bara för någon du litar på.
- Sök skydd hos Allah efter en obehaglig dröm och låt den inte påverka dig mer än nödvändigt.
- Låt inte drömmar ligga till grund för religiösa plikter eller förbud.
Denna tradition behandlar hur man reagerar på en obehaglig dröm och kompletterar därmed skyddet mot rädsla och Satans viskningar.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Denna hadith knyter an till skillnaden mellan goda och dåliga drömmar och anger riktlinjer för hur man bör förhålla sig till drömmar.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denna tradition betonar värdet av en god dröm och ställer det i relation till varningen för obehagliga drömmar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.