Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6986

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hans far, Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir har berättat för oss – och jag har endast gott att säga om honom; jag träffade honom i Yamama – från sin far, Abu Salama har berättat för oss, från Abu Qatada, från Profeten ﷺ som sade:

"Den goda drömmen kommer från Allah och den onda drömmen kommer från Shaytan. Om någon ser en ond dröm ska han söka skydd hos Allah mot Shaytan och spotta lätt åt sitt vänstra håll, så kommer den inte att skada honom." Och från hans far har Abdullah ibn Abi Qatada berättat för oss, från sin far, från Profeten ﷺ på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en obehaglig dröm söker du skydd hos Allah och blåser försiktigt åt vänster.

Förklaring av svåra ord
God dröm

En behaglig dröm som betraktas som ett gott budskap från Allah.

Söka skydd

Att be Allah om skydd mot Satan och hans ondska.

Blåsa lätt åt vänster

En försiktig utandning åt vänster, nästan utan saliv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att drömmar kan vara behagliga eller oroande, och att den troende söker det föreskrivna skyddet efter en obehaglig dröm. Handlingen som nämns är en religiös praxis och inget skäl att behandla drömmen som en förutsägelse. Hadithen lär också att man inte behöver låta rädslan för en sådan dröm ta över.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om skydd när du vaknar efter en obehaglig dröm.
  2. Blås försiktigt åt vänster enligt anvisningen och låt inte drömmen ta över dina tankar.
  3. Berätta inte lättvindigt om en oroande dröm, utan sök ro i Allahs beskydd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.