Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 700

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muslimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

Översättning

Muslim har berättat för oss, och sagt att Shu'ba har berättat för oss, från Amr, från Jabir ibn Abdullah, att Muadh ibn Jabal brukade be tillsammans med Profeten ﷺ och sedan återvända för att leda sitt folk i bön.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mu'adh bad med Profeten ﷺ och ledde därefter sin egen gemenskap i bönen.

Förklaring av svåra ord
leda bönen

Fungera som imam medan andra utför bönen tillsammans.

hans folk

Mu'adhs gemenskap, som han ledde i bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som har utfört en obligatorisk bön tillsammans med en imam därefter kan leda en ny bön som imam för sin gemenskap. Det första deltagandet räknas som den obligatoriska bönen för honom; bönen kan också vara obligatorisk för hans gemenskap. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring att upprepa bönen och avsikten på olika sätt, men denna återberättelse betraktas som bevis för att Mu'adhs handlande var tillåtet.

Lärdomar för idag
  1. Delta i den gemensamma bönen och tjäna därefter din gemenskap när en imam behövs.
  2. Den som leder andra bör noga ta hänsyn till deras omständigheter och göra bönen lättillgänglig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.