Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7015

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Mu’alla ibn Asad har berättat för oss, Wuhayb har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi’, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: ”Jag såg i en dröm att jag hade en bit silke i min hand, och varje gång jag viftade med den mot någon plats i Paradiset, flög den dit med mig.” Jag berättade detta för Hafsa, och Hafsa berättade det för Profeten ﷺ, varvid han sade: ”Sannerligen är din bror en rättfärdig man”, eller också sade han: ”Sannerligen är Abdullah en rättfärdig man”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar fick i sin dröm ett tecken på sin rättfärdighet.

Förklaring av svåra ord
silkesstycke

En bit eller remsa av ett fint och dyrbart tyg.

rättfärdig

En person som uppriktigt tror på Allah och handlar gott i lydnad mot Honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en god dröm kan vara ett glädjebudskap och att en dröm om någons dygd bör diskuteras varsamt och ödmjukt. Profeten ﷺ:s uttalande prisar Ibn Umar, men gör inte drömmar till en självständig källa för trosregler eller religiösa skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Berätta en god dröm för någon du litar på och som vill dig väl.
  2. Låt en fin dröm sporra dig till uppriktig tro och gott uppförande, inte till självgodhet.
  3. Grundlägg religiösa skyldigheter och förbud på uppenbarelsen, inte på personliga drömbilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.