Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7014

Berättad av Abdullah ibn Salam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Salam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Azhar har berättat för oss, från Ibn Awn; och Khalifa har berättat för mig, Muadh har berättat för oss, Ibn Awn har berättat för oss, från Muhammad, Qays ibn Ubad har berättat för oss, från Abdullah ibn Salam, som sade: Jag såg i en dröm att jag befann mig i en trädgård. Mitt i trädgårdens stod en pelare, och högst upp på pelaren fanns ett handtag. Det sades till mig: 'Klättra upp för den.' Jag svarade: 'Jag kan inte.' Då kom en tjänare och lyfte mina kläder, så att jag kunde klättra upp. Jag greppade tag i handtaget och vaknade sedan medan jag fortfarande höll fast vid det. Jag berättade detta för Profeten ﷺ, och han sade: 'Den trädgården är islams trädgård, den pelaren är islams pelare, och det handtaget är det säkra fästet. Du kommer att förbli fast hållande vid islam ända tills du dör.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tolkade drömmen som ett tecken på fortsatt ståndaktighet i islam.

Förklaring av svåra ord
islams trädgård

En bild av islam som en plats för tro och andlig utveckling.

pelare

Pelaren symboliserar här islam som en stadig grund.

tryggt fäste

En kraftfull bild för tron som en människa håller fast vid.

Vad lärda tar fasta på

Profeten ﷺ:s förklaring visar att en sann dröm kan tolkas symboliskt och ge uppmuntran. Bilderna av trädgården, pelaren och fästet pekar tillsammans på tro och ståndaktighet. Drömmen är dock inte en självständig källa till nya trosregler eller skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro genom regelbunden tillbedjan och håll fast vid det du har lärt dig från Allah.
  2. När du har en uppmuntrande dröm, tacka Allah och sök en tillförlitlig tolkning utan att dra nya regler ur den.
  3. Be Allah om ståndaktighet och stöd andra med ord som stärker deras tro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.