Sahih al-Bukhari, hadith 7037
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berättade för mig, ʿAbd ar-Razzāq berättade för oss, Maʿmar meddelade oss från Hammām ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abū Hurayra berättade för oss, från Allahs sändebud ﷺ, som sade: ”Vi är de sista men de främsta.” Och Allahs sändebud ﷺ sade: ”Medan jag sov gavs mig jordens skatter, och två armband av guld lades i mina händer. De kändes tunga och bekymrade mig mycket, varpå det ingavs till mig att jag skulle blåsa på dem. Jag blåste på dem och de flög bort. Jag tolkade dem som de två lögnarna mellan vilka jag befinner mig: San‘ās man och Yamāmas man.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uttydde de gyllene armbanden som en symbol för två falska profeter.
Profeten ﷺ:s gemenskap kom efter tidigare gemenskaper, men får en framstående rang på Uppståndelsens dag.
Platser i Arabien som här syftar på två falska profeter: al-Aswad al-ʿAnsī och Musaylima.
Skatter och rikedomar som Allah visade Profeten ﷺ i synen.
Lärda förklarar de gyllene armbanden som en bild av de två falska profeter som framträdde under Profeten ﷺ:s tid. Att blåsa bort dem syftade på deras slutliga nederlag och att deras lögn skulle försvinna. En profets dröm är sann; denna återberättelse lär dock inte att andra människors drömmar på egen hand fastställer religiösa regler. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder inget särskilt påbud eller förbud ur denna berättelse.
- Låt dig inte vilseledas av människor som utan grund gör religiösa anspråk; pröva deras ord mot uppenbarelsen.
- När lögner får stor uppmärksamhet, håll fast vid sanningen och handla tålmodigt.
- Förhåll dig ödmjukt till drömmar och skapa inte religiösa regler utan stöd i uppenbarelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.