Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
’Ubaydullah ibn Musa har berättat för oss, från al-A’mash, från Shaqiq, som sade: Jag var tillsammans med Abdullah och Abu Musa, och de sade: Profeten ﷺ sade: ”Före den Yttersta stunden kommer det att inträffa dagar då okunnigheten sprider sig, kunskapen lyfts bort och al-Harj ökar; och al-Harj betyder dödande.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Före den yttersta stunden ökar okunnighet och våld när kunskapen försvinner.
Uppståndelsens dag, vars exakta tid endast Allah känner till.
Religiös kunskap minskar när lärda går bort och människor försummar kunskapen.
Ett ord som här uttryckligen förklaras betyda dödande.
Klassiska lärda förstår inte kunskapens försvinnande som att den plötsligt försvinner ur böckerna, utan som att den minskar när lärda går bort och människor försummar tillförlitlig kunskap. Profeten ﷺ:s förklaring klargör att Harj här syftar på dödande. Traditionen uppmanar därför muslimer att söka kunskap hos tillförlitliga lärda och undvika våld.
- Avsätt tid varje dag för att lära dig och tillämpa tillförlitlig islamisk kunskap.
- Be tillförlitliga lärda om råd i religiösa frågor och sprid inte obekräftade påståenden.
- Skydda liv och ta avstånd från våld, även när spänningarna ökar.
Även denna tradition förmedlar samma varning: före den yttersta stunden ökar okunnigheten och Harj, samtidigt som kunskapen försvinner.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Även denna version nämner ökande okunnighet, kunskapens försvinnande och att Harj betyder dödande.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Denna tradition nämner andra förändringar under den perioden, bland annat färre goda handlingar och fler prövningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.