Sahih al-Bukhari, hadith 7065
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Qutayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, som sade: Jag satt tillsammans med Abdullah och Abu Musa – må Allah vara nöjd med dem båda – då Abu Musa sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga detsamma, och 'harj' betyder på det etiopiska språket dödande.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Musa förklarar att ”harj” betyder ”dödande” på etiopiska.
Ett ord som här enligt Abu Musa betyder ”dödande” på etiopiska.
Berättaren som uppger att han satt hos Abdullah och Abu Musa.
Lärda använder Abu Musas förklaring för att förstå ordet ”harj” i traditionerna om tecknen på den Yttersta dagen som dödande och blodsutgjutelse. Avsnittet är ett språkligt förtydligande; i sig fastställer det ingen separat regel för en viss rättsskola.
- Förklara okända ord omsorgsfullt med stöd av tillförlitliga traditioner och språkbruk.
- Ta varningar om blodsutgjutelse på allvar och bidra själv till att förebygga våld.
- Sök kunskap hos tillförlitliga lärda innan du sprider förvirrande uppgifter om oro och oroligheter.
Även denna sahih-tradition beskriver hur oro och dödande ökar före den Yttersta dagen och klargör därmed sammanhanget för ”harj”.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Denna tradition förmedlar en varning om en tid präglad av oro och våld, vilket anknyter till ämnet i avsnittet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.