Sahih al-Bukhari, hadith 7066
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Muhammad har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Wasil, från Abu Wa'il, från Abdullah – och jag tror att han hänförde det till Profeten ﷺ – som sade:
"Före den Yttersta stunden kommer det att finnas dagar av Al-Harj, då kunskapen försvinner och okunnigheten sprider sig." Abu Musa sade: "Al-Harj betyder dödande på det etiopiska språket."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Före den Yttersta dagen minskar kunskap och lärdom, och dödligt våld sprider sig.
En tid av stor oro och många dödanden. Abu Musa nämner också att ordet används på etiopiska om dödande.
Kunskapen om religionen minskar när lärda dör och deras kunskap inte förs vidare i tillräcklig utsträckning.
Klassiska lärda förklarar att förlusten av religiös kunskap hänger samman med att lärda dör och att okunnigheten sprids. Hänvisningen till våld är en varning för allvarlig samhällsupplösning, inte ett tillstånd att använda våld. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder ingen särskild regel som rättfärdigar våld ur denna beskrivning.
- Sök religiös kunskap hos pålitliga lärda och för den vidare med omsorg.
- Kontrollera uppgifter och uttalanden innan du sprider dem, så att okunnighet inte får fäste.
- Ta avstånd från våld och uppvigling till konflikt, och bidra till fred i din omgivning.
Denna sahih-återberättelse anknyter till temat om minskande religiös kunskap och växande okunnighet.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa och Abdullah diskuterar de dagar av stor oro som denna återberättelse syftar på.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik talar om svåra omständigheter och uppmanar till tålamod.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.