Sahih al-Bukhari, hadith 7074
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Jabir
- 1Abu an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Jabir, att en man passerade genom moskén med pilar vars spetsar var blottade. Han beordrades då att fatta om spetsarna så att han inte skulle skada någon muslim.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bär med sig vassa föremål måste skydda andra från att skadas.
Pilar vars vassa spetsar av metall inte var täckta.
Att hålla de vassa ändarna säkert så att de inte träffar någon.
Lärda drar slutsatsen härifrån att den som bär farliga föremål måste göra det på ett sätt som inte skadar andra. Uppmaningen är ett praktiskt exempel på att förebygga skada och värna säkerheten i moskén; samma princip gäller även på andra offentliga platser.
- Täck över vassa eller spetsiga föremål när du bär dem genom en trång eller folktät plats.
- Var uppmärksam på omgivningen i en moské och på andra offentliga platser, och undvik att skada någon.
Även denna sahih-återberättelse handlar om mannen som gick genom moskén med pilar och stöder förklaringen om att bära dem säkert.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Denna återberättelse handlar om att bära vapen när människor befinner sig nära varandra och anknyter till skyldigheten att skydda andra från skador.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.