Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7123

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar – jag tror att han återför det till Profeten ﷺ – som sade:

"Han är enögd på höger öga, och det ser ut som ett flytande vindruvskorn."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver avvikelsen i Dajjals högra öga.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

Bedragaren som enligt islamiska traditioner framträder som en stor prövning vid tidens slut.

enögd på höger öga

Hans högra öga är skadat; hadithen liknar dess utseende vid en druva som buktar ut ovanför ytan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda sätter denna kroppsliga beskrivning i samband med andra traditioner om Dajjal. De betonar att kunskap om hans tecken hjälper troende att vara vaksamma, men att skydd framför allt finns i tron, kunskapen och att söka tillflykt hos Allah. Denna tradition ger i sig inte anledning att förknippa människor med en ögonavvikelse med Dajjal.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig traditionerna om Dajjal från tillförlitliga källor och tala om dem utan sensationella överdrifter.
  2. Döm inte människor utifrån en kroppslig egenskap; denna beskrivning gäller specifikt Dajjal.
  3. Stärk din tro och be Allah om skydd mot prövningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.