Sahih al-Bukhari, hadith 7124
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
Sa'd ibn Hafs har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Ad-Dajjal kommer och slår läger i utkanten av Medina. Då skakar staden tre gånger, varpå varje otrogen och hycklare går ut till honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Dajjals ankomst kommer att driva bort Medinas hycklare och icke-troende.
Den store bedragaren som enligt islamiska berättelser framträder vid tidens slut.
En person som utåt visar tro men innerst inne förkastar den.
En kraftig rörelse eller skakning av staden.
Klassiska lärda tolkar de tre skakningarna som en prövning som får hycklarna och de icke-troende att lämna Medina och ansluta sig till Dajjal. Berättelsen betonar att en yttre anknytning till gemenskapen inte skyddar när tron saknas. Den ger ingen grund för att kalla någon hycklare eller icke-troende utan belägg.
- Stärk din tro genom kunskap, bön och uppriktiga handlingar i stället för att enbart förlita dig på en yttre identitet.
- Lär dig tillförlitliga beskrivningar av Dajjal så att du håller fast vid islams vägledning under prövningar.
- Undvik att döma andra människors inre; hadithen beskriver ett tecken och ger inte tillåtelse att lättvindigt fördöma människor.
Denna berättelse handlar också om Dajjal och kompletterar uppgifterna om tecknen och kännetecknen kring hans framträdande.
Sahih al-Bukhari · #7125 (Sahih)Denna berättelse behandlar Medinas beskydd och särställning under händelserna kring Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Denna hadith nämner jordbävningar som ett av tecknen som föregår den yttersta dagen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.