Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7122

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Ismail har berättat för oss, Qays har berättat för mig: Al-Mughira ibn Shu'ba sade till mig:

"Ingen har frågat Profeten ﷺ om Dajjal så mycket som jag har gjort." Han sade vidare: "Profeten ﷺ sade till mig: 'Vad är det som oroar dig med honom?' Jag svarade: 'För att folk säger att han kommer att ha ett berg av bröd och en flod av vatten med sig.' Då sade han: 'Han är alltför obetydlig i Allahs ögon för att beviljas något sådant.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dajjal utgör inget hot utanför Allahs beslut och prövning.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

Den stora bedragaren som enligt islamiska berättelser framträder före den yttersta timmen och utsätter människor för en svår prövning.

ett berg av bröd och en flod av vatten

En bild av det överflöd av mat och vatten som människor tillskriver Dajjal.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att Dajjals märkliga tecken är en prövning: de troende låter sig inte ledas av skenbar makt eller överflöd, utan håller fast vid Allah och sanningen. Uttalandet lär också att man får ställa frågor för att förstå trosfrågor rätt. Det förnekar inte att Dajjal får tecken, utan understryker att dessa ligger inom Allahs beslut och inte kan överträffa Honom.

Lärdomar för idag
  1. Sök tillförlitlig kunskap när du har frågor om tron och be kunniga personer om förtydliganden.
  2. Låt inte materiellt överflöd eller imponerande fenomen styra din övertygelse; pröva påståenden mot uppenbarelsen.
  3. Be Allah om ståndaktighet och skydd mot prövningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.