Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1036

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, han sade: Shu'ayb informerade oss, han sade: Abu az-Zinad informerade oss, från Abd ar-Rahman al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ sade:

"Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän kunskapen rycks bort, jordbävningarna blir talrika, tiden går snabbare, prövningar uppenbarar sig och blodutgjutelsen ökar – det vill säga dödande, dödande – tills rikedom blir så överflödig bland er att den flödar över."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen nämner tecken på den yttersta stunden och varnar för förlust och oro.

Förklaring av svåra ord
Den yttersta stunden

Dagen då det nuvarande livet tar slut och uppståndelsen börjar.

Kunskap tas bort

Religiös kunskap går förlorad när lärda dör och deras kunskap inte förs vidare på ett riktigt sätt.

Al-harj

Ett arabiskt ord som här förklaras som omfattande dödande och blodsutgjutelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kunskapens försvinnande hänger samman med att lärda dör och att värdiga efterträdare saknas. De nämnda tecknen är varningar om att söka kunskap, hålla fast vid tron och undvika orättvisor och blodsutgjutelse; de ger inte människor rätt att fastställa tidpunkten för den yttersta stunden.

Lärdomar för idag
  1. Sök tillförlitlig religiös kunskap och för den vidare till andra på ett omsorgsfullt sätt.
  2. Möt prövningar med bön och tålamod, och hjälp dem som drabbats.
  3. Skydda liv och säkerhet: ta avstånd från våld och bidra inte till blodsutgjutelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.