Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7131

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sulayman ibn Harbberättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Anas, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Profeten ﷺ sade:

"Ingen profet sändes utan att han varnade sitt folk för den enögde lögnaren. Sannerligen är han enögd, men er Herre är inte enögd, och mellan hans ögon står det skrivet 'Kafir'." Även Abu Huraira och Ibn Abbas har återberättat detta från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varje profet varnade sitt folk för Dajjal, den enögde lögnaren.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

Den store bedragaren som enligt profetiska berättelser framträder före den Yttersta stunden och vilseleder människor.

Kafir

Arabiska för icke-troende; enligt berättelsen står ordet mellan Dajjals ögon.

Enögd

Dajjal har en ögonskada. Profeten ﷺ betonar att Allah, Herren, är fri från sådana brister.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi och Ibn Hajar, betonar att Dajjal är en verklig prövning och att profeterna varnade sina folk för honom. Beskrivningen av honom som enögd visar att han inte kan vara gudomlig: Allah är upphöjd över kroppsliga brister. Omnämnandet av ordet ”Kafir” är ett tecken på hans otro; lärda förklarar att troende känner igen detta tecken även om de inte kan läsa. De fyra sunnitiska rättsskolorna omfattar trosläran om Dajjal med stöd i autentiska berättelser; denna text ger inte i sig någon särskild rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de tillförlitliga profetiska beskrivningarna av Dajjal, så att bedrägeri inte får din tro att vackla.
  2. Bedöm anspråk på gudomlighet utifrån tron på Allahs fullkomlighet och upphöjdhet.
  3. Tala varsamt om tecknen på den Yttersta stunden och grunda din kunskap på autentiska berättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.