Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7132

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Sa'id berättade: En dag berättade Allahs sändebud ﷺ en lång hadith för oss om Dajjal, och bland det han berättade för oss var följande:

"Dajjal kommer att anlända, men han är förbjuden att träda in i Medinas bergspass. Han kommer att slå läger vid någon av saltmarkerna som gränsar till Medina, och då kommer en man fram till honom – denne man är den bästa av människor eller en av de allra bästa. Mannen säger: 'Jag vittnar om att du är Dajjal som Allahs sändebud ﷺ har berättat för oss om.' Dajjal säger då till sina åhörare: 'Vad tror ni? Om jag dödar denne man och sedan återupplivar honom, kommer ni då att tvivla på min sak?' De svarar: 'Nej.' Därefter dödar Dajjal mannen och återupplivar honom. Mannen säger då: 'Vid Allah, aldrig har jag varit mer övertygad om din sanna natur än idag!' Dajjal försöker då döda honom igen, men han ges inte makt att göra det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dajjal vilseleder med tecken, men den troende förblir ståndaktig.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

Den store bedragaren som enligt profetiska traditioner träder fram vid tidens slut och prövar människorna.

Medinas bergspass

Passager mellan bergen som omger Medina; hadithen säger att Dajjal inte kan komma in i staden.

Saltöknar

Torra, salthaltiga områden utanför Medina där Dajjal enligt denna tradition slår läger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår av denna tradition att Dajjal inte kan komma in i Medina och att hans extraordinära prövningar sätter människors tro på prov. Mannen som känner igen honom håller fast vid sanningen, även efter att Dajjal dödar honom och återupplivar honom. Hans ståndaktighet visar tydligt att sådana tecken inte är skäl att förkasta den kända profetiska varningen. Hadithen lär också att Dajjals makt inte är obegränsad: han kan inte döda mannen en gång till.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna tillförlitliga profetiska varningar så att imponerande tecken inte grumlar ditt omdöme.
  2. Håll fast vid din tro när andra utövar påtryckningar eller framställer bedrägeri som sanning.
  3. Sök Allahs beskydd och stärk din tro genom bön, kunskap och uppriktigt goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.