Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7134

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Musaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Musa har berättat för mig, Yazid ibn Harun har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Qatada, från Anas ibn Malik, att Profeten ﷺ sade:

"Al-Dajjal kommer till Medina men finner änglarna som vaktar den. Därför kan Al-Dajjal inte närma sig staden – och inte heller pesten, om Allah vill."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah skyddar Medina från att Dajjal närmar sig och från pesten.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

En stor förförare och bedragare som enligt islamiska traditioner ska framträda före den yttersta stunden.

Medina

Staden dit Profeten ﷺ utvandrade och där han är begravd.

pest

En smittsam sjukdom som i traditionen nämns som något som inte kommer att närma sig Medina, om Allah vill.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Medina åtnjuter ett särskilt beskydd: änglar vaktar staden mot Dajjal. Tillägget ”om Allah vill” lär oss att beskyddet ytterst är beroende av Allah. Traditionen bekräftar Medinas särskilda förtjänst, men befriar inte människor från att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder mot sjukdom.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om beskydd mot villfarelse och stå fasta i tron och bönen.
  2. Hedra Medinas särskilda ställning utan att ta Allahs beskydd för givet.
  3. Vid sjukdom, vidta lämpliga försiktighetsåtgärder och förtrösta samtidigt på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.