Sahih al-Bukhari, hadith 7140
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Asim ibn Muhammad har berättat för oss: Jag hörde min far säga att Ibn Umar sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Makten kommer att förbli hos Quraysh så länge det finns två av dem kvar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen förbinder ledarskapet i gemenskapen med Quraysh.
Det arabiska ordet syftar här på auktoriteten över gemenskapen i kalifatets sammanhang.
Den arabiska stam som profeten ﷺ och många tidiga ledare för den muslimska gemenskapen tillhörde.
Klassiska lärda tolkade denna återberättelse som en anvisning om gemenskapens ledarskap och Qurayshs särskilda ställning. De diskuterade den tillsammans med andra texter om styre, auktoritet och förebyggande av splittring. Uttalandet ger ingen ledare fria händer att begå orättvisor: lydnad gäller inte när den innebär olydnad mot Allah, och styret måste fortsatt vara bundet av rättvisa och islams regler.
- Bedöm inte ledarskap enbart efter härkomst, utan kräv också rättvisa och ansvar.
- Bidra till enighet genom att diskutera meningsskiljaktigheter fredligt och respektfullt.
- Följ auktoriteter inom rättvisans gränser och lyd Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.