Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 715

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, och han sade: Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ bad två rak'ah av dhuhr-bönen. Då sades det till honom:

"Du har bara bett två rak'ah." Han bad då ytterligare två rak'ah, avslutade bönen med taslim och utförde därefter två prostrationer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter en glömd rakʿa fullbordade Profeten ﷺ bönen och utförde två sujud.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En fullständig böneenhet som omfattar stående, bugning och prostration.

taslim

Den avslutande fridshälsningen som avslutar bönen.

sujud al-sahw

Två prostrationer som utförs på grund av ett misstag eller glömska under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en bön kan fullbordas om man efter avslutningen upptäcker att rakʿat saknas, och att man därefter utför prostrationerna för glömska. Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ först bad den saknade rakʿan, sedan uttalade taslim och därefter utförde två prostrationer. Rättsskolorna behandlar närmare regler för tidpunkten för sujud al-sahw; denna återberättelse är ett belägg för den ordningsföljd som anges här.

Lärdomar för idag
  1. Om du under eller efter bönen märker att rakʿat saknas, följ reglerna i den rättsskola du tillhör för att fullborda bönen och utföra sujud al-sahw.
  2. Om ett misstag upptäcks, uppmärksamma imamen lugnt så att bönen kan rättas till på rätt sätt.
  3. Lär dig stegen för sujud al-sahw innan du behöver dem, och fråga en pålitlig imam om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.