Domslut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7166

Berättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domslut
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Översättning

Yahya har berättat för oss, Abd ar-Razzaq har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ibn Shihab har meddelat mig, från Sahl, bror till Bani Sa'ida, att en man från ansarerna kom till Profeten ﷺ och sade:

"Vad anser du om en man som finner en annan man hos sin hustru – ska han döda honom?" Därefter genomförde de båda li'an i moskén medan jag var närvarande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid misstanke om äktenskapsbrott finns li’an som rättslig process, inte som en ursäkt för våld.

Förklaring av svåra ord
Li’an

En formell process där makarna avlägger eder när mannen anklagar sin hustru för äktenskapsbrott men saknar fyra vittnen.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och de muslimer som kom från Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att anklagelser inom äktenskapet ska hanteras genom den föreskrivna rättsliga processen, inte genom att någon tar lagen i egna händer. Koranen beskriver li’an som en process med ömsesidiga eder, och rättslärda diskuterar dess exakta villkor och följder. Denna återberättelse ger i sig ingen enskild person rätt att döda någon.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt inte en allvarlig anklagelse med våld; sök vägledning från behöriga juridiska och religiösa sakkunniga.
  2. Betrakta inte en anklagelse som bevisad utan de bevis och den process som krävs.
  3. Hantera konflikter i äktenskapet varsamt och värna alla berördas värdighet och säkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.