Domslut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7167

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domslut
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira har berättat: En man kom till Allahs sändebud ﷺ medan han befann sig i moskén och ropade på honom: ”O Allahs sändebud! Jag har begått otukt.” Profeten ﷺ vände då bort ansiktet från honom. Men när mannen hade vittnat mot sig själv fyra gånger, sade Profeten ﷺ till honom: ”Är du galen?” Mannen svarade: ”Nej.” Då sade Profeten ﷺ: ”För bort honom och stena honom.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ prövade bekännelsen innan han lät verkställa domen.

Förklaring av svåra ord
Otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

Vittnade mot sig själv

Mannen upprepade sin bekännelse inför profeten ﷺ.

Stening

Ett lagstadgat straff som diskuterades i klassisk rättslära under strikta villkor och som endast kunde verkställas av en behörig myndighet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en bekännelse i ett mål med ett strängt straff måste undersökas noggrant: profeten ﷺ vände sig först bort och frågade därefter om mannens psykiska tillstånd. Klassiska rättslärda diskuterar den upprepade bekännelsen som bevis och betonar att straffrättsliga avgöranden hör till behöriga domstolar, inte enskilda personer. Tillämpningen och villkoren behandlas vidare inom de olika rättsskolorna med stöd av flera traditioner och rättsprinciper.

Lärdomar för idag
  1. Dra inga förhastade slutsatser vid en allvarlig anklagelse; undersök fakta och hur tillförlitliga utsagorna är.
  2. Överlåt straffrättsliga mål åt behöriga domare och ta aldrig till våld eller straffa på egen hand.
  3. Den som söker ånger kan vända sig till Allah och samtidigt be en kunnig och pålitlig religiös vägledare om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.