Sahih al-Bukhari, hadith 7173
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Sufyan, Mansur har berättat för mig, från Abu Wa'il, från Abu Musa, att Profeten ﷺ sade: "Frigör fångarna och besvara inbjudningar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanar till att frige fångar och tacka ja till inbjudningar.
En person som hålls frihetsberövad; här uppmanas man att frige personen.
En uppmaning att delta i något, till exempel en måltid eller sammankomst.
Klassiska lärda förstår uppmaningen att frige fångar som en uppmuntran till ömsesidig hjälp och att lindra deras nöd. Att tacka ja till inbjudningar stärker gemenskap och gott umgänge. Lärda diskuterar undantag när det finns ett giltigt skäl eller när sammankomsten innehåller förbjudna inslag. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar svaret på en inbjudan som en starkt betonad social plikt, med närmare villkor och skillnader beroende på inbjudans typ.
- Stöd människor som hålls frihetsberövade på orättmätiga grunder och hjälp, så långt du kan, till att de blir fria.
- Tacka ja till en inbjudan när du har möjlighet och inget giltigt hinder föreligger.
- Använd gemensamma måltider och sammankomster för att stärka familjeband och omsorgen om varandra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.