Sahih al-Bukhari, hadith 7172
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, al-Aqadi har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'id ibn Abi Burda, som sade: Jag hörde min far säga: Profeten ﷺ sände min far och Mu'adh ibn Jabal till Jemen och sade:
"Gör det lätt för folk och gör det inte svårt, ge glada budskap och skräm dem inte bort, och samarbeta med varandra." Abu Musa sade då till honom: "I vårt land framställs drycken al-Bit'." Han svarade: "Allt som berusar är förbjudet." An-Nadr, Abu Dawud, Yazid ibn Harun och Waki' har också återberättat från Shu'ba, från Sa'id, från hans far, från hans farfar, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ledare bör undervisa på ett enkelt och vänligt sätt, samarbeta och hålla sig borta från berusningsmedel.
En dryck tillverkad i Jemen som Abu Musa bad Profeten ﷺ att förklara.
Allt som orsakar berusning omfattas av förbudet, oavsett namn eller sort.
Samordna er och hjälp varandra att utföra uppdraget.
Klassiska lärda drar slutsatsen att styrande och lärare bör göra saker lättbegripliga utan att tänja på religionens gränser. Uppmaningen att ge glada budskap förespråkar ett välkomnande förhållningssätt, inte att regler ska döljas. Den allmänna formuleringen om berusningsmedel omfattar varje dryck eller substans som berusar. Rättsskolorna diskuterar också mängden och hur förbudet tillämpas i konkreta fall. Uppmaningen till samarbete betonar samråd och samstämmigt handlande vid gemensamt ansvar.
- Förklara regler lugnt och begripligt, och hjälp människor att omsätta dem i praktiken.
- Ge ledare och kollegor tydliga överenskommelser och samordna arbetet med varandra.
- Bedöm inte en dryck enbart efter dess namn: berusningsmedel är förbjudna.
Denna återberättelse från Abu Musa innehåller också ett uttalande av Profeten ﷺ om berusningsmedel och fördjupar därmed temat.
Sahih al-Bukhari · #7174 (Sahih)Denna hadith behandlar tillsättningen av en tjänsteman och hanteringen av offentliga medel, vilket knyter an till temat ledarskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.