Sahih al-Bukhari, hadith 7203
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Sufyan, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss: Jag bevittnade när Ibn Umar, då folket samlades kring Abdul Malik, skrev: 'Jag erkänner hörsamhet och lydnad till Abdul Malik, de troendes befälhavare, i enlighet med Allahs sunna och Hans sändebuds ﷺ sunna, så mycket jag förmår. Och mina söner har erkänt detsamma.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar lovade att lyda kalifen inom de gränser som Gud har fastställt.
Ett högtidligt löfte om stöd och lydnad till ledaren.
Att följa ledningen i sådant som är tillåtet, inom vars och ens förmåga och i enlighet med Allahs föreskrifter och sunna.
En titel för kalifen, ledaren för det muslimska samfundet.
Lärda drar slutsatsen att trohet mot en muslimsk ledare bidrar till ordning och enighet, men begränsas av Allahs föreskrifter och sunna. Orden ”så långt jag förmår” betonar att lydnaden inte är obegränsad och att hänsyn ska tas till vars och ens förmåga. De sunnitiska rättsskolorna erkänner lydnad inför auktoriteten i tillåtna frågor; ingen skapad varelse ska åtlydas i olydnad mot Skaparen.
- Stöd legitim auktoritet och bidra till samhällslugn utan att överskrida Allahs gränser.
- Håll dina åtaganden och löften så länge du förmår och de inte leder till olydnad.
- Diskutera politiska meningsskiljaktigheter varsamt och undvik ord eller handlingar som i onödan splittrar samfundet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.