Sahih al-Bukhari, hadith 7204
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för oss, Hushaym har berättat för oss, Sayyar har meddelat oss, från ash-Sha'bi, från Jarir ibn Abdullah, som sade:
"Jag gav löfte om trohet till Profeten ﷺ att lyssna och lyda, varvid han lade till: 'i den mån du förmår', samt att ge uppriktigt råd till varje muslim."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Lojalitet mot ledarskapet kräver lydnad efter förmåga och uppriktiga råd.
Följa det rättmätiga ledarskapet i sådant som är gott och tillåtet.
En skyldighet gäller inom en persons förmåga; ingen belastas med något som hen inte kan göra.
Att vilja någon annans bästa och ärligt och omsorgsfullt bidra till det.
Lärda drar slutsatsen att lydnad inför auktoriteter begränsas av förmågan och den islamiska normen: man lyder inte när det innebär olydnad mot Allah. Tillägget ”så långt jag förmår” betonar att skyldigheter fullgörs efter vars och ens förmåga. Uppriktig omsorg om andra muslimer hör också till de religiösa skyldigheterna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa allmänna principer; hadithen föreskriver inte obegränsad lydnad inför en ledare.
- Uppfyll överenskommelser och ansvar inom ramen för din faktiska förmåga.
- Ge andra råd med goda avsikter och respekt, och med omsorg om deras välbefinnande.
- Följ ledarskapet i det goda, men medverka inte till sådant som strider mot Allahs bud.
Denna återberättelse behandlar också trohetseden och hjälper till att klargöra innebörden av att lyssna och lyda i gemenskapen.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denna sahih-hadith lär att man lyder Allah efter förmåga och understryker därmed att även skyldigheter har gränser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.