Sahih al-Bukhari, hadith 7233
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Hasan ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, från Asim, från an-Nadr ibn Anas, som sade: Anas (må Allah vara nöjd med honom) sade:
"Om jag inte hade hört Profeten ﷺ säga: 'Önska er inte döden', så hade jag önskat den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas följde förbudet mot att önska sig döden.
Att vilja att livet ska ta slut; Profeten ﷺ avrådde från detta.
Klassiska lärda drar slutsatsen av närliggande återberättelser att man inte bör be om döden när man genomgår en svår prövning. Den som lider svårt kan be Allah att låta honom leva så länge livet är gott för honom och låta honom dö när döden är bättre för honom. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar upp denna vägledning i samband med förbudet mot, eller ogillandet av, att önska sig döden på grund av världsliga prövningar.
- Be om lindring, tålamod och ståndaktighet vid svåra prövningar i stället för att önska dig döden.
- Följ profetens råd även när sorg eller smärta grumlar ditt omdöme.
- Be om det som är gott och överlämna utgången åt Allah.
Denna återberättelse ger en bön för den som önskar sig döden på grund av motgångar: be Allah om liv så länge det är gott, och om döden när den är bättre.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar förbudet mot att önska sig döden och betonar den återhållsamhet som Anas visar här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.