Sahih al-Bukhari, hadith 7234
Berättad av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Muhammad har berättat för oss, Abda har berättat för oss, från Ibn Abi Khalid, från Qais, som sade: Vi besökte Khabbab ibn al-Aratt för att hälsa på honom när han var sjuk, och han hade blivit bränd sju gånger. Han sade: 'Om inte Allahs sändebud ﷺ hade förbjudit oss att be om döden, skulle jag ha bett om den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Khabbab uthärdade svår sjukdom men bad inte om döden.
Att besöka en sjuk person för att hålla hen sällskap och ge stöd.
Behandlad med hetta på huden; Khabbab brännmärktes på sju ställen.
Att be Allah avsluta livet på grund av lidandet.
Lärda drar härav slutsatsen att man inte bör be om döden på grund av sjukdom eller svår prövning. I närstående återberättelser lärs i stället att man kan be Allah låta en leva så länge livet är bättre och låta en dö när döden är bättre. De fyra sunnitiska rättsskolorna stöder denna allmänna vägledning; förbudet gäller att önska döden enbart på grund av lidande, inte att längta efter Allah eller be om skydd mot skada på tron.
- Be om tillfrisknande, lindring och tålamod vid sjukdom i stället för om döden.
- Besök sjuka och ge dem uppmärksamhet och praktiskt stöd.
- När lidandet blir svårt, använd bönen som godtar Allahs val.
Denna återberättelse ger bönen som alternativ: be Allah om liv så länge det är gott och om döden när den är bättre.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Anas varnar också för att önska döden på grund av motgång och betonar tålamod.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Denna återberättelse lär att man inte ska be om döden under en svår prövning, utan läsa den föreskrivna bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.