Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7258

Berättad av Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbberättade den för al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb har berättat för oss, Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, min far har berättat för oss, från Salih, från Ibn Shihab, att Ubaydullah ibn Abdullah meddelade honom att Abu Hurayra och Zayd ibn Khalid meddelade dem att två män tvistade inför Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Två män lade fram sin tvist för profeten ﷺ för att få den avgjord.

Förklaring av svåra ord
tvist

En meningsskiljaktighet eller konflikt där parterna ber om ett avgörande.

lade fram

De förde sitt ärende till profeten ﷺ för bedömning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att parter får hänskjuta sin tvist till en behörig domare och att domaren ska lyssna på ärendet. Återberättelsen visar också att profeten ﷺ dömde i egenskap av domare. De närmare reglerna om bevisning och avgöranden förklaras vidare i de efterföljande återberättelserna.

Lärdomar för idag
  1. Låt en behörig och opartisk person avgöra en konflikt i stället för att själv ta lagen i egna händer.
  2. Lägg lugnt och ärligt fram båda sidors ståndpunkter när en tvist uppstår.
  3. Sök sakkunniga råd i juridiska frågor och respektera ett rättvist avgörande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.