Sahih al-Bukhari, hadith 7265
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Ubayd, Salama ibn al-Akwa' har berättat för oss att Allahs sändebud ﷺ sade till en man från stammen Aslam:
"Ropa ut bland ditt folk – eller bland folket – på Ashura-dagen att den som har ätit ska fasta resten av dagen, och den som inte har ätit ska fasta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät utlysa att man skulle fasta under den återstående delen av dagen på Ashura.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
En arabisk stam som budbäraren som fick uppdraget tillhörde.
Från den stunden fram till solnedgången avstå från mat och dryck som lydnad för uppmaningen.
Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ gemensamt uppmanade samfundet att fasta på Ashura och att en pålitlig budbärare fick tillkännage information å hans vägnar. Uppmaningen gällde i den tidens sammanhang. När fastan under Ramadan blev obligatorisk förblev fastan på Ashura rekommenderad, men inte obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar den som en frivillig fastedag.
- Ta reda på den islamiska kalendern i god tid så att du kan förbereda dig för frivilliga fastedagar.
- Dela religiös information omsorgsfullt och var tydlig med vad uppgifterna grundar sig på.
- Ägna dig hängivet åt frivillig tillbedjan och ta hänsyn till din hälsa och dina omständigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.