Sahih al-Bukhari, hadith 7267
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Muhammad ibn al-Walid har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Tauba al-Anbari, som sade: Ash-Sha'bi frågade mig:
"Har du lagt märke till hur al-Hasan brukade återge hadither från Profeten ﷺ? Jag satt tillsammans med Ibn Umar i nästan två år, eller ett och ett halvt år, och jag hörde inte honom återge något från Profeten ﷺ utom detta:" Han (Ibn Umar) sade: "Några av Profetens ﷺ följeslagare, bland dem Sa'd, skulle just äta kött, då en av Profetens ﷺ hustrur ropade till dem: 'Det är ödlekött!' Då slutade de att äta. Men Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ät – eller bjud på det – för det är tillåtet – eller så sade han: Det är inget fel med det (berättaren var osäker) – men det är inte min mat.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En tillförlitlig rapport om halalmat kräver ett omsorgsfullt bemötande.
Ett ökendjur som i den arabiska texten kallas ضبّ (ḍabb).
Tillåtet enligt islams föreskrifter.
Lärda drar slutsatsen att en tillförlitlig uppgift kan ligga till grund för handling. Hadithen finns dessutom i kapitlet om att godta information från en pålitlig person. Uttalandet att djuret är halal skiljer Profeten ﷺ:s personliga matvanor från ett religiöst förbud. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är tillåtet att äta ḍabb, även om någons smak eller vana kan göra att personen avstår.
- Agera omsorgsfullt när du får tillförlitlig information om matens ursprung eller status.
- Skilj mellan vad Profeten ﷺ själv tyckte om att äta och vad han förklarade vara tillåtet.
- Be en pålitlig lärd om en förklaring om du är osäker på en religiös regel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.