Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7282

Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Hammam, från Hudhayfa, som sade:

"O ni Koranens läsare! Håll er till den raka vägen, ty ni har redan gått långt före. Men om ni viker av åt höger eller vänster, har ni sannerligen hamnat i ett djupt vilseledande."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hudhaifa uppmanar dem som ägnar sig åt Koranen att hålla fast vid den rätta vägen.

Förklaring av svåra ord
Qurra’

Människor som reciterar Koranen och ägnar sig åt den.

Hålla fast

Att följa den rätta vägen utan att avvika från den.

Avvika åt höger eller vänster

Att lämna den rätta vägledningen genom att gå alltför långt vilse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kunskap och närhet till Koranen medför ett större ansvar: den som känner till vägledningen måste följa den omsorgsfullt. Därför varnar Hudhaifa Qurra’ för att avvika från den rätta vägen. Återberättelsen betonar ståndaktighet, men ger ingen grund för att utan belägg peka ut en viss avvikelse eller grupp.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranen uppmärksamt och omsätt det du lär dig i dina vardagliga val.
  2. Pröva dina övertygelser och handlingar mot Koranen och sunnan innan du följer andra.
  3. Var ödmjuk inför din kunskap och fråga tillförlitliga lärda när något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.